추운 계절 속에서도, 여전히 번창하시고 계심을 기쁘게 여깁니다. 이번 지진재해를 당한 때, 고마운 의연금을 주셔서 후쿠시마현민을 대표하여 진심으로 감사드립니다. 주신 의연금은, 현내에서 피해를 입은 분들이 하루라도 빠른 생활재건을 하는데 있어, 유용하게 사용할 수 있도록 공평하게 나눠드리겠습니다. 후쿠시마현은 지진과 쓰나미로 많은 귀한 생명과 재산을 잃어버렸고, 게다가 원전사고와 여론 피해를 포함한「四重苦(4중고)」가 아직도 계속되고 있습니다. 이러한 가운데, 현민이 하나가 되어 필사적으로 이 난국을 타개하고자 노력하고 있습니다. 복구, 부흥에는 긴 시간이 필요할 지 모릅니다만,「신생 후쿠시마]를 향하여, 한걸음 한걸음 힘차게, 끈기있게 나아가겠습니다. 앞으로도 이해와 지원을 부탁드립니다. 이번에 보내주신 따뜻한 마음에 대해, 간단하지만 이 글을 통해 감사를 드리고, 여러분이 더욱더 발전하시기를 기도드립니다.
일본
후쿠시마현지사 사토 유헤이
